英通膨意外降 低於2%目標
2014/02/18 18:54中央社

（中央社台北2014年2月18日電）英國1月通膨出乎意料降溫，2009年11月以來首度低於英國央行英格蘭銀行（BOE）設定的2%目標。

英國國家統計局（ONS）今天表示，1月消費者物價年增1.9%，低於去年12月的2%增幅。彭博社訪調的33位分析師預估中值為維持不變。DVD、博物館門票、家居用品和酒品對物價構成最大下壓力。

英國央行預測，未來3年通膨將持續接近央行設下的目標，物價預期仍穩定。加上經濟閒置產能的水準，央行總裁卡尼（Mark Carney）表示，決策者有將利率維持在0.5%歷史低點一段時間的空間，來協助經濟復甦。

今天出爐的報告顯示，1月消費者物價較去年12月下滑0.6%，締造2009年1月以來最大月度降幅。按年計算的核心通膨率從1.7%降至1.6%，締造2009年6月以來最低點。

卡尼12日在英國央行公布新預測時說：「通膨環境比我們預期的更良性。全球通膨溫和，歐元區和美國的核心通膨都接近1%，大宗商品價格下跌，英鎊去年3月觸底以來升值10%。所有這些發展都會壓制進口通膨壓力。」

ONS今天表示，在最近價格攀漲和下跌相互抵銷之下，天然氣和電力價格對年通膨率「貢獻非常小」。

這項數據也顯示，1月出廠價月增0.3%，年增0.9%。（譯者：中央社陳昱婷）

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.