Mar 17th 2014, 23:37, by yowei0827

作者yowei0827 (yowei)

看板movie

標題[ 好雷] 日本朋友的KANO 心得

時間Mon Mar 17 23:37:07 2014

這個月剛好日本朋友來台灣出差，所以利用週末時間拖他去電影院看這部接近‘’純‘’日文的國片，在這之前其實有先傳了KANO 的預告片給他看，他說這個題材很吸引他(打過少棒的37歲大叔)，加上他本身就很喜歡永瀨正敏，所以二話不說就跟我去了。 看電影之前我只有簡單先跟他介紹日治時期的背景(1895年開始統治，把人分三個階級之類的，還有嘉義在哪裡XD) 以下是他看完和我討論的心得，可能有點凌亂，請多包涵 《劇情部分》 整體非常流暢，不覺得有三小時那麼久，完全沈浸在八十年前的故事裡，對於近藤教練在那樣的時代，打破族群的界線、發掘每個人的長處，並且盡心盡力教導、照顧這支球隊的種種，電影很認真的呈現出來讓他很感動。 他說他最愛的角色是蘇正生，每次出場的氣勢都很驚人，眼神很有自信，尤其打到全壘打牆那幕我跟他說那是史實，他有嚇到，因為他也知道以前甲子園球場超級無敵大，蘇還是拿木棒打的。 然後吳明捷手受傷那邊他覺得演的真好，不敢相信那是第一次演戲。我有問他覺得台灣的小球員講日文怎樣，他說講的很不錯，發音帶有台灣人腔調這點讓他覺得很可愛，有點不流暢才好，太流暢反而怪怪的。倒是他有問我，那個演近藤教練女兒的是台灣人對吧？(笑) 再回到劇情，嘉南大圳那段他很喜歡，跟農民的生活做結合，最後水圳開通時，水聲的澎湃音效有震撼到他。前進甲子園後，他每場比賽都看的目不轉睛，最後一場吳受傷仍堅持繼續投，雖然一直保送對手，但隊友們告訴投手，投直球給他打，我們會幫你守下來，那種全力相挺的團隊精神才是運動場上最難能可貴的，所以教練最後說那句‘’你們已經得到最珍貴的東西了‘’是一點也沒錯。 劇中穿插的老鷹論他覺得很精彩也很重要，因為投手的呼吸節奏會決定一場比賽，打者要配合上那個節奏，才有辦法取得主導權。(我不太懂棒球啦，所以他真正的意思我也沒有聽很懂) 我有問他對木瓜理論的看法，他說蠻有趣的，對農校學生來講這個比喻比什麼都好理解，倒是台灣人看電影時，因為字幕會先出來，人都還沒講話，大家就先笑了，這讓他有點囧，因為他只能聽日文，比大家晚了好幾拍才笑…… 《道具、佈景、特效部分》 我跟他提到甲子園出場那些球隊都是找台灣真正的高中棒球員來演，還有球衣也盡可能還原當年那些學校的衣服，所以還特地打電話去日本一間一間問，他聽了馬上來個很誇張的『ㄟ~~~~~~~』(驚訝臉)，他不敢相信背後的工作竟然做到這麼細膩，就 連那支地區代表的優勝旗都好精美。不過他說各校應援團的日文一聽就覺得是台灣人演的，讓他有點出戲XD (出戲點果然跟台灣人不一樣) 最後我怯生生的問他，特效部分怎麼樣，他尷尬的笑了一下說，有點假，包含一開始的火車、甲 子園球場的觀眾和天空、最後的船等等，不過他覺得那些都不影響他專注在劇情上，等KANO 在日本上映，他一定會推薦朋友去看。 （後記） 我跟他說台灣曾經有過這麼精彩輝煌的棒球歷史，我其實是看了電影才知道，他覺得很不可思議，不過終於有人把這故事用電影方式呈現出來，他覺得很有意義。 PS .當他知道『天下嘉農』真的曾經在甲子園被五萬多名日本人吶喊過，讓他超級震驚，我跟他說幕後直擊有當年的影像畫面還保留著，他馬上跟我要去看了XD -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.172.91.71

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.